“It ain't all buttons and charts, little albatross. You know what the first rule of flying is?” -- Mal Reynolds, captain of the Firefly-class starship Serenity ****** Around last year’s…